Предисловие Мира Альтернативной Рок-Музыки

    Сперва пара слов о значимости этой книги. Это, безусловно, уникальное повествование о том, как зарождалась и развивалась Рок-Музыка. На мой взгляд, автор весьма точно и, практически, беспристрастно, отражает основопологающие тенденции тех лет. Я, на самом деле, очень удивился тому, насколько позиция автора соответствует моим робким представлениям. Это очень, очень полезная книга! Настоятельно рекомендую прочитать ее до конца. Это довольно увлекательное чтение и, уверен, оно не только просвятит вас по самым важным вопросам, но и доставит много приятных минут.
    Я нашел этот текст в библиотеке Мошкова, в текстовом виде. Я немного подредактировал текст (исправил ошибки и очепятки, перевел последний абзац, заменил некоторые переводные слова на общеупотребительные), исправил пару чересчур "личностных" отрывков, и, самое главное, привел текст в божеский Html вид. Для удобства чтения я сформировал группы абзацев, добавил выделение групп и имен, внес подзаголовки для удобства навигации, добавил фотографий. А то какая же иллюстрированная история без иллюстраций? Пожалуй и все, хотя одно только прочтение и первичное оформление заняло кучу времени - труд-то огромадный!

Alex BigMe

Небольшое предисловие первоначального Редактора

    Перевод этот попал ко мне в начале 80-х годов, по обмену (в те времена в СССР существовала целая сеть фэнов, обменивавшихся по почте подобными переводами английских книжек и статей про Рок), увы, имени переводчика на титульной странице не значилось — в те времена "укромные, теперь почти былинные" не было принято афишировать подобные вещи... Я лишь позволил себе подредактировать стиль, уточнить английские названия песен и исполнителей (по оригиналу, имеющемуся в Российской Государственной Библиотеке — бывшей "Ленинке"), да перевести пару страниц, отсутствовавших в начальном переводе... Итак, как говорится, enjoy!

А.Семенов    yelp